翻訳

訪日観光客や訪日イベント参加者向けの案内文章やスケジュール表、各種ツールやweb画面作成等のコンテンツ翻訳等をはじめ、旅行・観光分野における多言語化をサポートいたします。
専門パートナーとの連携により、観光分野・ビジネス全般など用途に合わせたクオリティの高い翻訳をお客様の用途に合わせてご提供いたします。
お見積りのみも承っておりますので、お気軽にお問合せください。

メニュー一例

• 参加案内書
• 挨拶文
• ビジネス文書
• ホームページ
• 戸籍謄本・住民票
• 各種契約書
• しおり（国内・海外）
• ガイドブック・観光マップ
• イベントアンケート

各種ツール制作

旅先の一部として欠かすことができない「旅のしおり」をはじめ、パンフレット・ちらし・ポスターといった各種紙媒体、招待状・挨拶状、席次表や名刺・ネームタグ・ネックストラップの他、クリアファイルやステッカーなど、企業様の様々な販売促進ツールの制作を承ります。

発送代行

大量発送・複数封入もお任せください。
発送物資材をご支給いただき、当社にて仕分け・封入・発送を行います。
宛名印字のみのサービスや紙封筒、ビニール封筒、ダンボールなど、最適な梱包資材のご提案もおまかせください。
また、企業様の新規顧客開拓に効果的な、日本郵便の「タウンプラス」「タウンメール」も承ります。

メニュー一例

• 封入物代行印刷
• 仕分 / 封入
• 宛名印字
• ハガキ（かもめーる、年賀状制作 / 発送）
• 販促DM（全国 / エリア毎 / 店舗毎）

テレサポート業務

DM発送後のお客様へのフォローアップコール、周年行事や各種キャンペーンに基づく情報収集の電話発信、出版・印刷物などの宿泊施設や観光施設の情報を電話で問い合わせ確認を行い、データ更新や校正を行ないます。